有一个人在美国开了一家饭店,取名为「统一大饭店」, 结果,有一天,来了个飓风,把招牌给吹垮了。 老板心想,不管狂风暴雨,饭店还是要营业, 所以就找了工人把招牌给挂回去。 因为美国人不懂中文字,招牌挂好后,老板一看差点昏倒,因为美国工人把招牌挂成 「一店大饭统(大饭桶)」!